-
1 vela
I f5) свеча, свечка7) Мекс. выговор8) pl разг. сопли••en vela loc. adv. — без сна, бодрствуяestar a dos velas разг. — сидеть без грошаdecirle a uno hasta vela verde Экв., Перу — оскорблять (поносить) кого-либоII f1) парусvela mayor — парус-грот; нижний парус2) парусиновый навес (тент)3) парусник, парусное судно- a toda vela - a velas desplegadas - a velas llenas - a velas tendidas - alzar velas - levantar velas••a la vela loc. adv. — на всякий случайrecoger velas — сдерживаться, умерять пыл -
2 vigilia
f1) бодрствование; ночное бдение3) произведение, труд ( многих бессонных ночей)vigilia de la Navidad — канун рождества, сочельник6) церк. заупокойная служба7) бессонница, бессонная ночь9) постная пища ( во время поста)10) постный день -
3 vela
I f1) ночное бдение, бодрствование2) ночная работа; ночное дежурство4) ночной дежурный; ночной караул (часовой)5) свеча, свечка7) Мекс. выговор8) pl разг. сопли••a vela y pregón loc. adv. — с торгов, с аукциона
en vela loc. adv. — без сна, бодрствуя
II festar a dos velas разг. — сидеть без гроша
1) парусvela mayor — парус-грот; нижний парус
3) парусник, парусное судно- a velas desplegadas
- a velas llenas
- a velas tendidas
- alzar velas
- levantar velas••a la vela loc. adv. — на всякий случай
a vela y remo loc. adv. — поспешно, быстро
dar (la) vela, hacer(se) a la vela, largar las velas — уходить в плавание, поднимать паруса
recoger velas — сдерживаться, умерять пыл
cuando la vela bate o azota el palo, ¡malo! погов. ≈≈ после затишья - буря
-
4 vigilia
f1) бодрствование; ночное бдение3) произведение, труд ( многих бессонных ночей)vigilia de la Navidad — канун рождества, сочельник
6) церк. заупокойная служба7) бессонница, бессонная ночь8) ночной пост; ночная вахта; ночной дозор ( у пограничников)9) постная пища ( во время поста)comer de vigilia — поститься, постничать
10) постный день -
5 llora
-
6 velatorio
-
7 velorio
I m1) вечеринка, сельский праздник ( по завершении каких-либо работ)3) Ю. Ам. мечты, грёзы4) Ам. скучная немноголюдная вечеринкаII m III m Вен.см. ventorrillo -
8 velación
сущ.общ. (чаще pl) венчание, ночное бдение -
9 velada
сущ.общ. вечер, вахта, вечеринка, вечерняя пора, ночное бдение -
10 llora
-
11 velatorio
-
12 velorio
I m1) вечеринка, сельский праздник ( по завершении каких-либо работ)2) ночное бдение (чаще возле покойного, ребёнка)3) Ю. Ам. мечты, грёзы4) Ам. скучная немноголюдная вечеринкаII m III m Вен.см. ventorrillo -
13 trasnocho
m разг. -
14 vigilia
сущ.1) общ. бдение, бессонная ночь, охрана, пост (воздержание), канун (обычно - церковного праздника), бодрствование, бессонница, заупокойная служба, наблюдение, ночная работа, ночное дежурство, постная пища2) церк. мясопуст -
15 trasnocho
m разг.
См. также в других словарях:
бдение — бодрствование; продолжительное ночное богослужение … Cловарь архаизмов русского языка
ВСЕНОЩНОЕ БДЕНИЕ — [церковнослав. ; греч. ἀγρυπνία, παννυχίς; лат. vigilia], в широком смысле слова аскетическая практика, состоящая в отказе от сна и продолжительном молитвословии в ночное время суток; в богослужении правосл. Церкви особый комплекс служб суточного … Православная энциклопедия
Всенощное бдение — (также разг. всенощная (сущ.); в Типиконе церк. слав. бдѣніе; греч. αγριπνία; παννυχις; лат. vigilia) общественное богослужение установленного чинопоследования в православии, которое при строгом соблюдении устава должно продолжаться от… … Википедия
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
ВЕЛИКАЯ ПЯТНИЦА — [Церковнослав. ; греч. ῾Η ἁγία καὶ μεγάλη Παρασκευὴ; лат. Feria VI in Parasceve], пятница Страстной седмицы, один из главных дней церковного календаря, посвященный воспоминанию дня искупительных страданий и Крестной смерти Господа Иисуса Христа.… … Православная энциклопедия
Пингвины из Мадагаскара (мультсериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадагаскар (значения). Пингвины из Мадагаскара The Penguins of Madagascar Тип Компьютерная анимация … Википедия
НИКТЕГЕРСИЯ — (греч.). Ночное бдение бодрствование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НИКТЕГЕРСИЯ греч. Ночное бдение, бодрствование. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРВИГИЛИИ — (лат. pervigilium ночное бдение). 1) у древних ночные пиршества в честь Цереры, Венеры и Аполлона. 2) в религиозном отношении: всенощное празднование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРВИГИЛИИ лат … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРВИГИЛИЙ — (лат. pervigilium ночное бдение) в Др. Греции и Др. Риме ночное празднество в честь различных богов: в Греции Деметры, Персефоны и Диониса, в Риме Боны Деа и Венеры. Описан в анонимной позднеримской поэме Ночное празднество Венеры (или Первигилий … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРВИГИЛИЙ — (лат. pervigilium ночное бдение), в Др. Греции и Др. Риме ночное празднество в честь различных богов: в Греции Деметры (см. ДЕМЕТРА), Персефоны (см. ПЕРСЕФОНА) и Диониса (см. ДИОНИС) , в Риме Боны Деа (см. БОНА ДЕА) и Венеры (см. ВЕНЕРА (в… … Энциклопедический словарь
погребение — 1. Погребальные обряды Единый христианский погребальный обряд, основные правила которого сложились уже к IV в., укореняется в Европе не раньше XII в. До этого времени все усилия церкви, постановления соборов, папские буллы,… … Словарь средневековой культуры